FIRSTFOLDMore services ↗

ASYNC SERVICE • 48-HOUR DELIVERY • FIXED SCOPE

Subtitles that
read like a
finished edit.

A clean English SRT or VTT file for a short tutorial, interview, or product video. AI-assisted timing and transcription are followed by a human readability and consistency pass. No call required.

Start the $225 sprint See the deliverables

View a synthetic SRT sample ↗

PayPal checkout. After payment, send the video or a downloadable link, target format, and any required terminology.

WHAT YOU GET

A subtitle file ready for a final upload.

The sprint keeps the scope small enough for a fast turnaround while preserving the checks that raw auto-captions usually miss.

  1. 01English SRT or VTT subtitle file for up to 15 minutes of source video
  2. 02Timing pass for overlaps, gaps, reading speed, and cue boundaries
  3. 03Two-line maximum, natural phrase breaks, punctuation, and capitalization
  4. 04Terminology consistency and speaker-change review
  5. 05Short assumptions and revision-notes handoff
  6. 06One consolidated revision round within 48 hours

THE WORKFLOW

Video → timing pass → handoff.

Share the source, target format, and any names or product terms that must stay exact. You receive the subtitle file plus a concise QA note; longer videos can be scoped separately before payment.

INPUTVIDEO LINK + FORMAT + TERMINOLOGYOUTPUTSRT/VTT + QA NOTES + REVISION HANDOFF

READY TO PUBLISH?

Make every line easier to follow.

One fixed-scope subtitle cleanup, delivered online in 48 hours.

Start the $225 sprint